VDP это appliance. через web client Вы получаете доступ к управлению. Для конфигурирования самого VDP подключаетесь непосредсвенно к самому VDP.
Max deduplicated storage per appliance - максимальный размер хранилища дедуплицированных данных на один VDP appliance.
Max appliances per vCenter instance - максимальное количество VDP appliance, которые можно развернуть в рамках одного vCenter. С учетом того, что один VDP может бэкапить 100 VM плучаем 1000 VM на один инстанс vCenter.
с ленточными библиотека, если я ничего не упустил и ничего не изменилось, - никак.