I created a 'Feature Request' to implement product enhancement for further releases of vSphere and vCVA to support posixGROUP in addition to groupofUniqueNames, and I suggest that those who also could benefit from it second this by creating their own feature request through VMWare support to enhance the chance of implementation.
Regards, Tom