ok i ask over a SR whats wrong with /tmp..
vmware told me, that this is by design in vcloud director 5.1.1 and it is not recorded clearly in documentation.
i fixed this issue with mouting both devices to separate mount points on the same NFS datastore.